Nachrichten aus Adimali

Weihnachtsgrüße aus Adimali

 

Liebe Adimali Freunde, wir haben Nachrichten aus Marayoor und Adimali erhalten, die wir gerne an Sie weiterleiten.

Dear Sebastian Chettan & Friends,
Hope all you are keeping fine and we pray for the same. First of all WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS & BRIGHT NEW YEAR . May the child Jesus bless you and keep you in his grace. Here our children are quite ok. They prepared the Christmas Examination on 11 to 17, 18th Dec. Christmas Celebration and they will go home. Again 28th monday reopen the school. Once again ' X' CHRISTMAS GREETINS & WARM WELCOME FOR OUR MICHAELGIRI.
Thanks a lot Yours sincerly Sr. Teena csn & Co...

Ich gebe Ihnen hier eine freie Übersetzung.
Schwester Tina schreibt:
Lieber Sebastian und alle Freunde, Ich hoffe, Ihnen geht es allen gut und wir beten fuer Sie, dass es so bleiben moege. Ich wuensche Ihnen schon heute Froehliche Weihnachten und ein glueckliches gutes neues Jahr. Moege der Herrgott Sie alle beschuetzen. Den Kindern geht es allen gut. Sie bereiten sich auf die Weihnachtspruefungen vor, die in der Zeit vom 11.- 18. Dezember stattfinden. Dann begehen wir gemeinsam eine Weihnachtsfeier und die Kinder, die ein zu Hause haben, werden nach Hause gehen. Am 28. Dezember wird die Schule wieder geoeffnet.
Noch einmal Froehliche Weihnachten verbunden mit lieben Gruessen aus dem Kinderheim. Herzlichen Dank Schwester Tenna und alle Mitschwestern.

 

Reise nach Adimali - Februar 2016

Am 1. Februar 2016 wird wieder eine Reisegruppe Marayoor, und damit die vielen Kinder und Schwestern vor Ort besuchen. Auch bei dieser Reise werden wir wieder eine Ueberraschung fuer die Kinder im Gepaeck haben. Alle Miteisenden freuen sich schon auf das Lachen der Kinder. Erfreulicherweise konnten wir schon im Herbst 2015 die lang ersehnte neue Waschmaschine montieren und schon einmal "provisorisch" in Betreib nehmen. Nur durch Ihre grosszuegige Unterstuetzung ging es viel schneller, als wir alle gedacht haben. Die "offizielle Inbetriebnahme" findet natuerlich bei unserem Besuch statt. Wir werden darueber selbstverstaendlich berichten. Aus Adimali haben wir folgende Nachricht erhalten:

First of all let me thank God Almighty for the wonder full year 2015. It is a year of blessings and Gods grace. It is my pleasure thanks each one of you for the constant support you have given during past 8 years especially last one year. Even though I started my duty as a Hospital Administrator in June 2008 with much of uncertainty, God used me as one of His instrument to do the great things what he wants to do by me. Actually your whole hearted support and financial assistance strengthen me to go ahead with firm steps. During these years I put my effort to improve the standards and quality of care in our hospital. I am very proud to say that I could succeed in some extends to do so. Now we have all the basic facilities and good team of doctors, 19 permanent 6 visiting consultants. Last year we could purchase dialysis machine, ventilator, ICU beds, Endoscope, completed the work of filtering tank, painting of the inside of Hospital conducted medical camps and started dermatology and Nephrology departments.

Thanking you …….
With Love and Prayer…..
Sr. Divya CSN

Hier meine freie Uebersetzung:
Zuerst moechte ich Gott dem Allmaechtigen danken für das wundervolle Jahr 2015. Es ist ein Jahr mit Segen und Gottes Gnade. Es ist mir eine Ehre jedem einzelnen von Ihnen zu danken für die anhaltende Unterstuetzung welche Sie mir in den letzen 8 Jahren zugebracht haben. Obwohl ich im Juni 2008 mit grosser Unsicherheit meine Stelle als Verwaltungs-Direktorin angetreten habe, hat Gott mich als eines seiner Instrumente genutzt, um grosse Dinge zu schaffen. Ihre Unterstuetzung und Ihre finanziellen Zuwendungen haben mich bestaerkt, mit sicheren Schritten fortzustreben. Waehrend dieser Jahre habe ich meine Bemuehungen auf die Verbesserung der Standards und die Qualität der Pflege in unserem Krankenhaus fokussiert. Ich bin stolz zu sagen, dass wir schon sehr viel gemeinsam erreicht haben. Unserer technische Einrichtung ist besser geworden. und wir haben ein gutes Team von Ärzten; 19 permanente und 6 Belegärzte. Letztes Jahr konnten wir mit Ihrer Hilfe ein Dialysegeraet, einen Ventilator, Intensivbetten, sowie Endoskope anschaffen. Die Arbeiten am Regenwassertank und der Regenwasseraufbereitung wurden vollendet. Weiter haben wir nun die Dermatologie und Nephrologie Abteilungen in Betrieb genommen. Regelmaessig kuemmern wir uns um unsere Aussenstellen, um denen zu helfen, die nicht ins Krankenhaus kommen koennen.
Herzlichen Dank mit Liebe und Gebeten Ihre Schwester Divya

Liebe Adimali Freunde, gemeinsam haben wir schon viel ereicht, aber es gibt weiter viel zu tun. Bitte helfen Sie mit. Wir schaffen das!

Ich wünsche Ihen schon heute Frohe Weihnachten und ein gutes glückliches und gesundes Neues Jahr.
Liebe Grüße Wolfram Glanz

 

Grüße von Schwester Teena

Liebe Adimali Freunde,
gerade habe ich Grüße aus Marayoor erhalten, die ich gerne an Sie weiterleite.
Mit ein paar Worten möchte ich Ihnen erklären, welche Freude der Text und die Bilder vermitteln.
Nach dem Ende des Monsuns wird das "neue Jahr" mit dem Onam Fest am 21. August gefeiert. Denn während des Monsums kommt das öffentliche Leben weitesgehend zum Erliegen, daher die große Freude, dass das "neue Jahr" endlich wieder beginnt.
Die Kinder haben hierzu in fünf Gruppen "Pookkalamalsaram" hergestellt, dabei handelt es sich um einen Wettbewerb, um Blumenbilder und Blumenkränze herzustellen. Zur Feier des Tages gibt es "Onapayasam", eine Süßspeise, die die Kinder sehr mögen. Dazu wird in fröhlicher Runde "Thiruvathira, Kolkali und Onapattu" getanzt. Mit welcher Freude alle dabei sind, sieht man in den fröhlichen Gesichtern der Kinder, Betreuern und der Schwestern.
Schwester Teena schickt allen Adimali Freunden liebe Grüße und schließt alle in Ihre Gebete mit ein.

Lassen Sie sich mit den Bildern in eine andere Welt entführen.

Liebe Grüße
Wolfram Glanz

 

Onam Greetings

Our dear Sebastian Chettan& Co,
Firstly we wish you happy Onam. Hope you’re keeping fine. We are remembering Sebastian Chettan & Co in our prayers .
Here we all are fine especially children. We Celebrated Onam on 21st August. We conduct Pookkalamalsaram. Divided the Balabhavan children in five groups. We made Onapayasam and enjoy it. Children played Thiruvathira, Kolkali, Onapattu etc… all are very happy.
Onam Vocation was on 21st August 7th
Once again wish you Onam Greetings

With lots of love and prayers.
Yours sinecerly in Christ.
Sr.Teena CSN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grüße von Schwester Divya zur Jahreshauptversammlung am 22.04.2015

 

Situationsbericht aus Maroyoor vom 22.11.2012

Die Arbeiten am Waisenhaus in Marayoor gehen dank der Unterstützung zügig weiter.

Dear Sebastian,

I received 3500 Euro which you gave for me for the building maintince of
St. Micheal's Balamandiam Michelgiri. Thank you very much for your love and
concern for us and our childern. We pray for your intention. May God bless
you all your undertakings.

With love & Prayers
Yours sincerely in Christ
Sr. Tresamary CSN.

 

Mail vom 30.08.2012

Dear Sebastian and friends,

greetings from morning star medical centre adimaly. I will give you some informations about our projects at morning star medical centre. I am very happy to know that you want to hear some details of our projects.

1. Labor room:
As some of you know, our previous labor room was so small and we have hardly little space for one labor table. Room for the first stage of labor was congested. Now we demolished the old one and built one new room close to the old one. Old mosaic floor and walls are converted to tiled one. The labor table what we have is very old and we could not give various possisitions to the patients. We have placed purchase order for the new one, with minimum facilities.

2. Speech and hearing therapy: It was started in the month of may. We appointed an audiologist. She is doing hearing test with the audiometer and giving speech therapy to the children who are having communication problems. Also conducting growth and development monitoring for the infants. Again we need to buy two more machienes, one is for assessing new born hering, another one is to detect ear infections.

3. Dialysis unit:
Actually it is a new project in our hospital. The dailysis machines are sponsered by the Y'smens club. As you know, Idukki district, is a hilly area with minimum healthcare facilities. Now patients used to go higher centers for dialysis which is about 100 or more kilometers away from our place.

Convey my regards to gracy and all our friends.
sr divya c s n