Aktuelles

Ostergrüße aus Marayoor

Liebe Adimali-Freunde,
auch aus dem Kinderheim in Marayoor haben wir noch Ostergrüße bekommen, die wir nachfolgend in der Übersetzung weitergeben.

„Lieber Sebastian und Freunde,
Ostergrüße an euch alle, wie war euer Ostern? Hattet ihr alle ein schönes Ostern? Hier ist es jetzt sehr heiß. Die Kinder sind alle in den Ferien nach Hause gefahren. Sie kommen wieder, wenn der Unterricht am 1. Juni beginnt.

Als Sie im Februar hier waren, haben wir über das Projekt der Umzäunung des Geländes gesprochen. Damals zeigten wir Ihnen das Gelände, auf dem sich die Schule und das Kinderheim befinden, und die Schätzung der Kosten für die komplette Umzäunung. Als Sie den Kostenvoranschlag sahen, sagten Sie, es sei aktuell nicht möglich, mehr als 15 T€ zu übernehmen. Mit diesem Betrag kann dann zuerst der gefährlichste Teil der Schule an der Hauptstraße fertiggestellt werden. Der Rest kann dann später gemacht werden, wenn sich jemand als Sponsor der weiteren 15 T€ findet.
Noch einmal wünsche ich allen ein frohes Osterfest und danke Ihnen allen mit Liebe und Gebeten.
Sr. Tresapaul“

Viele Grüße,
Ihr Michael Brüne

Ostergrüße aus Kothamangalam

Liebe Adimali-Freunde,
die Schwestern des Johannes Psycho Medical Center senden allen Adimali-Freunden eine Botschaft zu Ostern. Diese Einrichtung betreut psychisch kranke Menschen, die von ihren Familien nicht betreut werden. Während der Mitgliederreise 2024 wurde auch dieses Haus von den Reiseteilnehmern besucht. Die Übersetzung des Briefs der Schwestern folgt.

„Lieber Herr Sebastian und Freunde,
GRÜSSE AUS DEM JOHANNES PSYCHO MEDICAL CENTER, Kothamangalam.

Ich bin Sr. Shiny, die Verwalterin des Krankenhauses. Ich habe gehört, dass Sie in Deutschland bei guter Gesundheit angekommen sind. Erinnern Sie sich an unser Krankenhaus? Ich hoffe, es geht Ihnen allen gut. Möge Gott jeden einzelnen von Ihnen segnen.

Wie wir bereits besprochen haben, muss unser Krankenhaus eine Abteilung für Beschäftigungstherapie einrichten. Sie könnte 350 Quadratmeter und mehr groß sein. Wie Sie wissen, ist unser Krankenhaus für arme Menschen da. Psychisch kranke Patienten sind für jede Familie eine Belastung, und sie sind nicht bereit, den Patienten zurückzunehmen.

Ziel der Abteilung Beschäftigungstherapie
Das Hauptziel besteht darin, dem Patienten durch die Entwicklung von Fähigkeiten, die es ihm ermöglichen, auf einem für ihn und andere zufriedenstellenden Niveau zu funktionieren, ein gesundes Gleichgewicht an Beschäftigungen zu ermöglichen.

Therapeutische Tätigkeiten wie Korbflechten, Verpacken von Waren, Tischlerarbeiten, Drucken, Buchbinden, Herstellen von Einbänden, Kerzenziehen sind einige der Beschäftigungstherapien, die in unserem Krankenhaus praktiziert werden.

Zur Abwechslung gibt es Aktivitäten wie Badminton, Fußball, Fahrradfahren, Lederarbeiten, Metallarbeiten und Malen.

Mit 300-400.000 Rupien (ca. 5.000€) kann ich vielleicht eine Beschäftigungstherapie-Einheit fertigstellen. Ich hoffe, Ihre Organisation kann uns dabei helfen. Ich freue mich mit Dankbarkeit und aufrichtigen Gebeten. Lassen Sie mich abschließend sagen, dass der auferstandene Herr Ihnen helfen möge, mehr und mehr wohltätige Arbeit zu leisten. Ich versichere Ihnen meine aufrichtigen Gebete.

Mit Liebe und Gebeten
Sr. Shiny CSN

Viele Grüße,
Ihr Michael Brüne

Ostergrüße aus Adimali

Liebe Adimali-Freunde,
die Schwestern des Krankenhauses haben allen Mitgliedern und Freunden von Hilfe für Adimali ihre Osterwünsche geschickt. Nachfolgend der Brief von Schwester Theodesia in der Übersetzung:

„Lieber Sebastian, Gracy und Hilfe für Adimali,
Grüße vom Morning Star Medical Centre Adimali.

Wir hoffen, dass Sie alle nach Ihrem Besuch in Kerala gut angekommen sind. Ihr seid alle noch in unseren Gebeten und Erinnerungen. Möge Gott Sie segnen.

Wir befinden uns in der Heiligen Woche. Heute haben wir Gründonnerstag gefeiert. Morgen Karfreitag. Sonntag Ostern. In diesen Tagen erinnern wir uns an das Leiden, den Tod und die Auferstehung von Jesus Christus. Wir glauben, dass auch wir in den Himmel kommen und den himmlischen Segen mit dem auferstandenen Jesus genießen werden. Wir alle wünschen Ihnen ein helles und frohes Osterfest. Wir senden unsere herzlichen Wünsche an alle unsere Freunde und Familienmitglieder. Euer selbstloser Dienst wird hier auf Erden und in der ewigen Welt hundertfach belohnt werden.

Hier geht alles gut voran und die Vorbereitung auf das kommende Osterfest erfolgt durch Gebet und Fasten. Die Pflanzen, die ihr hier gepflanzt habt, wachsen gut. Jetzt ist das Klima sehr heiß. Wir warten auf den Regen. Die Solaranlage läuft gut, die Schule ist wegen Ferien geschlossen. Es ist also Zeit für die Schülerinnen, sich zu entspannen und Touren und andere Programme zu genießen.

Zum Schluss wünsche ich Ihnen den Segen des auferstandenen Herrn - Ostern - und schließe damit.
Mit viel Liebe und Gebeten
Sr. Theodesia CSN
Administrator“

Auch von mir gute Wünsche zum Osterfest für Sie,
Ihr Michael Brüne

Mitgliederreise nach Südindien

Liebe Adimali-Freunde,
in der Zeit vom 7.2.-28.2.2024 hat eine Gruppe von 16 Vereinsmitgliedern eine privat finanzierte Reise nach Südindien unternommen. Wie in der Vergangenheit auch, hat der Vereinsvorsitzende Sebastian Karthikapallil die Reise geplant, organisiert und begleitet. In diesem Jahr führte die Reise von Schwerte aus zuerst nach Chennai (ehemals Madras) im Bundesstaat Tamil Nadu an der Südost-Küste Indiens und dann, quer durch den Subkontinent, an die Südwest-Küste in den Bundesstaat Kerala.
Unterwegs gab es wieder viele bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten zu sehen, ob das nun historische Tempel waren oder besondere Orte, wie eine Landzunge gegenüber Sri Lanka oder die Südspitze des indischen Subkontinents, an der sich das bengalische Meer, das arabische Meer und der indische Ozean treffen.
Auch die Enklave Auroville wurde besucht, in der mit finanzieller Unterstützung der UN und des indischen Staates eine Gemeinschaft von Menschen versucht, ohne Hierarchien und Geld ein friedliches Leben zu führen.

Natürlich wurden auch die beiden vom Verein unterstützten Fixpunkte einer jeden solchen Reise besucht: Das Kinderheim in Marayoor und das Krankenhaus in Adimali. An beiden Orten wurden die Reisenden herzlich und dankbar von den Kindern und den Schwestern begrüßt. Es wurde die Durchführung bezuschusster Projekte überprüft und die verantwortlichen Schwestern hatten die Gelegenheit, neue Projekte und Wünsche mit den mitreisenden Vorstandsmitgliedern des Vereins zu diskutieren.

Darüber hinaus war auch dieses Mal die Reise eine bunte Mischung aus Erlebnissen und Entspannung, die den Reisenden ein eindrucksvolles Bild des Landes und der dort lebenden Menschen vermittelt hat. Nach einer langen Rückreise sind alle Teilnehmer der Reise wieder gesund in Schwerte angekommen.

Mit den besten Grüßen,
Ihr Michael Brüne

Jahreswechsel 2023 / 2024

Liebe Adimali-Freunde,
das Jahr 2023 mit all seinen Herausforderungen liegt nun fast hinter uns. In 2023 hat der Verein wieder viele Veranstaltungen selbst durchgeführt oder an anderen Veranstaltungen teilgenommen. Begonnen hat die Reihe mit dem traditionellen „Adimali meets Wellenbad“ in Geisecke, gefolgt vom Anbaden im Elsebad, der Teilnahme am Pannekaukenfest und der Beteiligung am „Regionalmarkt“ im Stadtpark. Zusätzlich wurden übers Jahr Flohmärkte durchgeführt, zuletzt mit einem weihnachtlichen Flohmarkt im Dezember. Besonders haben wir uns darüber gefreut, für das Jahr 2024 wieder einen Adimali-Kalender anbieten zu können, weil nach einer privaten Reise von Vereinsmitgliedern im Februar 2023 dafür wieder neue Bilder zur Verfügung standen.

Im abgelaufenen Jahr hat sich der Verein darauf konzentriert, das Projekt zur Beschaffung eines neuen Krankenwagens für das Krankenhaus in Adimali zu Ende zu bringen. Das Vorgänger-Fahrzeug, dessen Anschaffung auch bereits vom Verein unterstützt wurde, hatte mit 14 Jahren das Ende der Nutzung erreicht. Darüber hinaus war das Fahrzeug im Schwerpunkt nur für Liegendtransporte ohne mobile medizinische Betreuung konzipiert, was sich speziell in der Corona-Zeit als schwerer Mangel gezeigt hat. Der neue Krankenwagen hingegen ist mit einer Sauerstoffversorgung sowie mehreren Monitoren für u.a. eine kardiologische Überwachung während des Transports ausgestattet. Das Fahrzeug wurde in einem Mietkauf-Verfahren beschafft. Der Verein hat bereits im Vorjahr die Anzahlung geleistet und im Jahr 2023 die Abschlusszahlung unterstützt.

Das Kinderheim konnte im abgelaufenen Jahr weitestgehend, einschließlich der angegliederten Schule, einen normalen Betrieb durchführen. Als Nachwirkung aus der Pandemie sind aber immer noch nicht alle Kinder aus den Stammesgebieten zurück im Kinderheim. Aktuell sind 58 Kinder im Kinderheim untergebracht, im Vergleich zu ca. 100 Kindern vor der Corona-Zeit. Die Gründe hierfür sowie der Verbleib der Kinder ist weitestgehend unbekannt. Der Verein hat im abgelaufenen Jahr in Marayoor ein Projekt unterstützt: Die Verbesserung der hygienischen Versorgung der Kinder durch die Erneuerung der Waschplätze und der Toilettenanlage. Zusätzlich auch eine notwendige Dachsanierung.

Die Unterstützung des Krankenhauses und des Kinderheims wäre ohne Ihre Beiträge und großzügige Spenden nicht möglich. Der Vorstand von „Hilfe für Adimali“ bedankt sind bei Ihnen für die geleistete Hilfe im Namen der betroffenen Menschen in Kerala und wünscht Ihnen und Ihren Familien ein erfülltes, erfolgreiches und gesundes Jahr 2024.

Weihnachtsgrüße aus Marayoor

Liebe Adimali-Freunde,
zu Weihnachten und zum neuen Jahr haben wir eine Mail aus dem Kinderheim in Marayoor bekommen. Nachfolgend die Übersetzung der Mail und Bilder zum Stand des Projekts „Erneuerung Toilettenanlage“:

Lieber Sebastian & Freunde,
Weihnachtsgrüße aus dem Kinderheim und der Schule in Marayoor. Wie geht es Euch? Ich hoffe, dass es dir und deinen Freunden gut geht. Waschplätze Es ist im Moment ziemlich kalt hier, aber es geht ohne allzu große Probleme. Wir haben 58 Kinder im Kinderheim. Die Kinder bereiten sich auch mit uns auf Weihnachten vor. Die Kinder sind am 22. Dezember in die Ferien gefahren und werden am 1. Januar zurück sein. Als sie hörten, dass Sie im Februar kommen werden, waren alle Kinder sehr glücklich. Alle sind herzlich willkommen. Die Kinder warten alle auf Sie, die Arbeiten an der Toilette sind fast abgeschlossen. Ich werde jetzt die Fotos anhängen. Vielen Dank für Ihre Fürsorge für unsere Kinder. Jeden Tag beten die Kinder mit ihrem Namen für Sie alle. Nochmals herzliche Grüße und Weihnachtsgrüße an alle. Ich danke Ihnen allen mit Liebe und Gebeten. Gott segne Sie.
Sr. Tresapaul CSN“

Viele Wünsche zu Weihnachten und zum neuen Jahr auch von mir,
Ihr Michael Brüne

Weihnachtsgrüße aus Adimali

Liebe Adimali-Freunde,
aus Adimali hat uns eine Mail mit Weihnachtsgrüßen und einer Übersicht wesentlicher Aktivitäten im Krankenhaus erreicht. Nachfolgend die Übersetzung dieser Mail:

"Lieber Sebastian & Freunde der Adimali Hilfe,
wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest. Ich hoffe, es geht Ihnen gut. Wir alle bereiten uns auf Weihnachten vor. Überall leuchten verschiedene Arten von Krippen, Sternen usw. Hier ist es kalt und regnerisch.
Im Jahr 2023 wurde im Krankenhaus viel unternommen. Im Folgenden sind die wesentlichen Aktivitäten aufgeführt, an denen unsere Schwestern teilgenommen und die sie durchgeführt haben.

- Wir führten ein kostenloses medizinisches Camp in Mankulam-Idukki mit MSW-Studenten des Christ College als Teil ihres Studienprogramms durch.
- In Zusammenarbeit mit dem District Labour Office führten wir eine kostenlose Gesundheitsuntersuchung für arme Arbeiter aus anderen Bundesstaaten durch
- In Zusammenarbeit mit dem KSEB-Büro in Pallivasal haben wir für die Angestellten des KSEB (Elektrizitätswerk) an zwei Tagen ein Erste-Hilfe-Trainingsprogramm durchgeführt.
- Wir haben zwei Dialysegeräte für unsere Dialyseeinheit bekommen, die vom Great Briten Women's Forum U.K. finanziert werden, und so können wir 1000 Dialysen pro Jahr kostenlos für arme Patienten durchführen. 60 Dialysepatienten sind hier und in drei Schichten werden diese Patienten jede Woche dialysiert. Zusammen mit diesen beiden Maschinen gibt es jetzt 9 Maschinen, aber der Platz reicht nicht aus, wir müssen ihn erweitern. Da es derzeit an finanziellen Mitteln mangelt, können wir nicht expandieren. Viele Patienten fragen hier nach einer Dialysebehandlung. Einige Einheimische helfen einigen dieser armen Patienten. Wir berechnen auch nicht das Geld, das wir für sie ausgeben
- In unserem Pastoralzentrum in Adimaly und in Munnar geben wir Kurse zur Sexualerziehung vor der Heirat.
- Als Teil unserer Labordienste wurden durchgeführt: Hämoglobin-Nachweis-Camp, Camp zur Blutgruppenbestimmung, Blutspende-Camp
- Außerdem haben wir Pakete für präventive Gesundheitschecks geschnürt, um Gesundheitschecks zu niedrigen Preisen durchzuführen.

Wir haben für unseren Wohltäter Ernst Hoelter Schwerte an seinem Todestag gebetet und die Heilige Messe und ein Monatsgebet für ihn gesprochen. Er wird im Himmel für seine Werke der Nächstenliebe belohnt werden, die er getan hat. "Was ihr dem geringsten meiner Brüder tut, das habt ihr mir getan". Dieses Wort Gottes wird sich an ihm erfüllen.

Da es Weihnachtszeit ist, sind die Patienten weniger geworden. Hier hat die Erkältung begonnen und es ist ein bisschen wie Covid. Es ist nicht ernst. Es dauert 2-3 Tage und geht wieder weg. Mutter Lincy lässt Sie grüßen. Sie sagte mir, ich solle Ihnen Grüße ausrichten.

Noch einmal wünsche ich Ihnen den Frieden und die Freude von Weihnachten. Möge das Jesuskind in Ihrem Herzen neu geboren werden und Sie reichlich segnen. Möge das neue Jahr 2024 ein gesegnetes Jahr in Ihrem Leben sein. Ich danke Ihnen aufrichtig mit vielen Gebeten,
Sr.Theodesia CSN/Sr.Lincy CSN und alle Schwestern der Morning Star Familie“

Impressions of India 2024

Liebe Adimali-Freunde,
nach einer „Durststrecke“ von einem Jahr freuen wir uns, Ihnen den neuen Adimali-Kalender für das Jahr 2024 vorstellen zu können. Im aktuellen Jahr 2023 hat, nach zwei Jahren Corona-bedingten Ausfällen, wieder eine privat finanzierte Reise von Vereinsmitgliedern nach Indien stattgefunden. Dadurch ist auch der Fundus an Bildern wieder angewachsen, sodass neue Bilder für die Erstellung eines Kalenders vorhanden waren. Besonders beeindruckend sind die ausdruckstarken Tierbilder, aber auch die Bilder der Landschaft und der Menschen, die dort leben. Nicht zuletzt diese Menschen sind es, für die sich der Verein Hilfe für Adimali engagiert, um die medizinische Versorgung dieser Menschen zu verbessern.

Damit das funktioniert, bedarf es engagierter Mitglieder und Spender. Der Kalender soll diese Partner des Vereins ein Jahr lang an ihre guten Taten erinnern.

Besonderer Dank gilt auch den Partnern des Vereins, mit deren Hilfe auch in diesem Jahr der Kalender erstellt werden konnte. „die gestalter“, Schwerte, haben wieder die künstlerische Gestaltung übernommen, als Sponsoren haben ihren Beitrag geleistet die Sparkasse Dortmund, Sonnenregen gGmbH, Krankenfahrdienst Salgert und die Allianz Hauptvertretung Björn Kretschmer. Allen Beteiligten vielen Dank.

Der Kalender erscheint im Format A2 hoch (ca. 40 x 60cm), wird auf glänzendem Papier gedruckt und kostet €28,50. Die bereits vorbestellten Kalender werden ausgeliefert, sobald der Druck des Kalenders abgeschlossen ist. Wenn Sie nicht vorbestellt haben, können Sie den Kalender unter der Mailadresse info@hilfe-fuer-adimali.de unter Angabe von Name und Anschrift bis Ende November bestellen. Nach erfolgter Produktion erhalten Sie dann den Kalender zusammen mit einer Rechnung.
Mit dem Kauf des Kalenders unterstützen Sie den Verein bei seiner Arbeit.

Wir hoffen, dass Sie durch die nachfolgenden Beispiele Appetit auf den gesamten Kalender bekommen.
Ihr Michael Brüne

Mitgliederversammlung 2023

Liebe Adimali-Freunde,
am 13. Juni 2023 fand, nach zwei Jahren wieder im Tagungsraum der Stadtwerke Schwerte, die satzungsgemäße Mitgliederversammlung des Vereins „Hilfe für Adimali“ statt.

Die Ergebnisse kurz zusammengefasst: Der Kassenbericht wurde akzeptiert und dem Vorstand für die Arbeit im Jahr 2022 die Entlastung erteilt.
Wie gemäß Satzung alle zwei Jahre erforderlich, wurde in diesem Jahr die Wahl des Vorstands abgehalten. Alle bisherigen Vorstandsmitglieder wurden für weitere zwei Jahre wiedergewählt.

Der Vorstand berichtete über die Projekte des abgelaufenen Jahres sowie über zukünftige Projekte.

Weitere Details zur Mitgliederversammlung entnehmen Sie bitte dem Protokoll der Schriftführerin, das Sie hier herunterladen können.

Eine schöne und erholsame Urlaubszeit wünscht Ihnen Hilfe für Adimali
Ihr Michael Brüne

Adimali meets Wellenbad – Ein wunderschöner Tag

Liebe Adimali-Freunde,
bei sonnigem Wetter und angenehmer Temperatur haben am 18. Mai 2023 (Vatertag / Himmelfahrt) die Aktiven des Vereins Hilfe für Adimali und zahlreiche Besucher einen wunderschönen Tag verbracht.

Bei indischem Essen, Kaffee und Kuchen sowie Curry- und Bratwurst ließen es sich alle gut gehen und genossen das spezielle Ambiente des Innenhofs am Gutshof Wellenbad. Indischer Tanz
Darüber hinaus konnten die Besucher sich über die Aktivitäten des Vereins informieren und sich Bilder der letzten privat finanzierten Mitglieder-Reise nach Indien von Anfang 2023 ansehen. Auch das Gespräch mit, zum Teil von weither angereisten, Mitglieder des Vereins und den Aktiven war für beide Seiten sehr interessant.

Zur Unterhaltung der Besucher gab es wieder die Vorführung klassischer indischer Tänze, einen Kinderchor, Ponyreiten, eine Tombola sowie einen kleinen Flohmarkt. Aufgrund des großen Andrangs waren gegen 16 Uhr alle Vorräte aufgegessen und einige späte Besucher mussten sich mit Getränken begnügen. Die Einnahmen des „Tag der guten Taten“ werden vom Verein zur medizinischen Unterstützung der notleidenden Bevölkerung im Süden Indiens verwendet.

Der Verein dankt Lars Weinhold vom Gutshof Wellenbad für die Bereitstellung der Lokation und für die Unterstützung bei der Durchführung der Veranstaltung. Allen Aktiven des Vereins ein großes Dankeschön für die geleistete Arbeit, ohne die die Veranstaltung nicht durchgeführt werden könnte. Besucher

Viele Grüße und hoffentlich bis zum nächsten Jahr an derselben Stelle,
Ihr Michael Brüne

Ostergrüße aus dem Kinderheim Marayoor

Liebe Adimali-Freunde,
auch von Schwester Sudeepa, Leiterin des Kinderheims in Marayoor, haben wir Ostergrüße bekommen, die wir hier weitergeben:

Lieber Sebastian & Freunde,
zunächst einmal wünschen wir Euch allen ein frohes Osterfest. Möge diese freudige Osterzeit Euer Herz mit neuer Hoffnung, Liebe und Frieden erfüllen. Allen geht es gut und alle Kinder sind für zwei Monate in den Ferien nach Hause gefahren. Sie werden Ende Mai zurück sein und die Schule wird am ersten Juni wiedereröffnet. Auch die Klassen 5, 6 und 7 starten in diesem Jahr mit dem Ziel, dass unsere Kinder hier lernen und klug werden.
Nochmals frohe Ostern! Da wir uns an das Wunder der Auferstehung Jesu erinnern, sind wir eine dankbare Welt. Ich hoffe, dass Sie ein gesegnetes Osterfest haben, das mit Liebe, Frieden und Glück überschüttet ist. Ich danke Ihnen allen so sehr für all die Hilfe und Unterstützung, die Sie den Kindern und dem Heim, in dem unsere Kinder leben, gegeben haben.

Mit Liebe und Gebeten, danke ich Ihnen noch einmal für alles und hoffe auf weitere Hilfe.
Schwester Sudeepa, CSN

Ostergrüße aus Adimali

Liebe Adimali-Freunde,
pünktlich zum Osterfest erreicht uns eine Nachricht von Schwester Lincy, der Leiterin des Krankenhauses in Adimali:

Grüße von Morning Star Adimaly. Frohe Ostern.... Möge der auferstandene Gott euch reichlich segnen und ich hoffe, dass alle gesund und wohlauf sind.

Hier eine Information vom Morning Star Hospital: Ein Mann, der auf dem Gipfel eines Hügels in einem Slum wohnte, war bettlägerig. Niemand hat sich um ihn gekümmert und er hat sein Haus zum letzten Mal vor 20 Jahren verlassen. Er konnte nicht mehr laufen und stürzte immer wieder. Diese Information stand in den Zeitungen. Nachdem wir diese Nachricht gesehen hatten, fuhren wir Schwestern und unser Krankenwagen dorthin, um den Mann zu holen. Einige Leute erreichten die Spitze des Hügels und brachten ihn auf einer Trage in unser Krankenhaus, wo er Anfang Februar 2023 aufgenommen wurde. Alle Kosten, Essen, Kleidung, Medizin, Physiotherapie, Beratung usw. wurden vom Morning Star Hospital übernommen. Insgesamt hat die Behandlung 2 Lakhs (ca. 2.300€) gekostet. Ich bin so glücklich, Ihnen mitteilen zu können, dass er jetzt mit einem Stock gehen kann. Er ist gesund und hat keine anderen Probleme mehr. Wir planen, ihn in einem Heim in Snehalayam im Distrikt Idukki unterzubringen.

Sie helfen uns sehr. Und im Gegenzug helfen wir den Armen und Bedürftigen.

Dem Krankenhaus geht es gut. In den letzten zwei Monaten waren die Krankenwagenfahrten weniger und wir hatten Mühe, die Raten für den Krankenwagen zu bezahlen.

Ich versichere Ihnen meiner Gebete. Lassen Sie mich mit Segenswünschen und Liebe schließen.
Schwester Lincy, CSN

Adimali meets Wellenbad - Tag der guten Taten

Liebe Adimali-Freunde,
auch in diesem Jahr findet am Vatertag (18. Mai 2023) ab 11 Uhr wieder die bereits traditionelle Veranstaltung "Adimali meets Wellenbad" im Gutshof Wellenbad in Schwerte-Geisecke statt. Geboten werden indische Kunst, Kultur und Kulinarik, mit unter anderem Live Cooking (indisch), Verkauf von Tee und Gewürzen sowie Informationen über den Verein, die unterstützten Projekte und die Reisen.
Flyer Adimali meets Wellenbad

Bleibt noch der Wunsch, dass das Wetter mitspielt und wir einen schönen Tag in toller Umgebung erleben,
Ihr Michael Brüne

Podiumsdiskussion mit Ministerin Schulze

Liebe Adimali-Freunde,
am 24. März 2023 fand in der Aula des Friedrich-Bährens-Gymnasiums mit der Bundesministerin für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Svenja Schulze, und dem Bundestagsabgeordneten des Kreises Unna, Oliver Kaczmarek, eine Podiumsdiskussion statt. Die Ministerin stellte in einer Ansprache die Notwendigkeiten und Ziele der internationalen Zusammenarbeit dar und informierte sich über die Arbeit ehrenamtlicher Gruppen in Schwerte und dem Kreis Unna.

Zu den Gesprächspartnern auf dem Podium gehörte auch Sebastian Karthikapallil, Vorsitzender des Vereins Hilfe für Adimali. Er berichtete der Ministerin über die bisher in Südindien realisierten Projekte des Vereins sowie über geplante Vorhaben.

Weitere Schwerpunkte der Diskussion waren die Schulpartnerschaft des Friedrich-Bährens-Gymnasiums mit einer Schule in Cuba sowie die Partnerschaften des Ernst-Barlach-Gymnasiums in Unna nach Costa Rica. Vertreter beider Schulen erläuterten sehr eindrucksvoll die Aktivitäten der Projektgruppen und die Erkenntnisse, die die Mitglieder der Projektgruppen aus der Zusammenarbeit für sich gewonnen haben.

Viele Grüße,
Ihr Michael Brüne

Informationsreise nach Berlin

Liebe Adimali-Freunde,
acht Mitglieder des Vereins haben, neben anderen Gruppen, auf Einladung des Bundestagsabgeordneten Oliver Kaczmarek vom 25.-27. Januar 2023 an einer Informationsreise nach Berlin teilgenommen. Ein Schwerpunkt war der Besuch im Bundestag, wo die Gruppe von der Besuchertribüne einer parlamentarischen Debatte zuhören konnte. Anschließend stand der Abgeordnete Kaczmarek für weitere Informationen sowie Fragen der Teilnehmer zur Verfügung.

Weitere Höhepunkte waren ein Besuch im Ministerium für Arbeit und Soziales mit einem Vortrag über aktuelle Themen sowie ein Besuch des ehemaligen Gefängnisses Hohenschönhausen der Stasi, in dem politische Gefangene unter unmenschlichen Umständen eingesperrt und verhört wurden.

Viele Grüße und die besten Wünsche für den Start in das neue Jahr,
Ihr Michael Brüne

Jahreswechsel 2022 / 2023

Liebe Adimali-Freunde,
das Jahr 2022 liegt nun fast hinter uns. Obwohl die Corona-Pandemie noch nicht vollständig vorbei ist, war es in 2022 dem Verein wieder möglich, Veranstaltungen durchzuführen, die in der Vergangenheit vielfach schon zur Tradition geworden sind. Begonnen hat der Reigen mit „Adimali meets Wellenbad“ in Geisecke, das Anbaden im Elsebad, eine Veranstaltung auf Gut Böckelühr anlässlich des Ausscheidens von Frau Dr. Balwanz, der 2. Vorsitzenden des Vereins, aus dem aktiven Berufsleben sowie der Teilnahme am Pannekauken-Fest. Abgerundet wurden die Veranstaltungen durch einen weihnachtlichen Flohmarkt im November. Ein Adimali-Kalender für 2023 konnte in diesem Jahr nicht angeboten werden, da nach zwei Jahren ohne Mitgliederreise nach Indien keine geeigneten Bilder für einen Kalender zur Verfügung standen.

Im Rahmen der Pandemie wurde im Vorjahr die Beschaffung einer Sauerstoff-Anlage für das Krankenhaus beschlossen, um die Sauerstoff-Versorgung der Patienten von externen Lieferanten unabhängig zu machen. Der externe Bezug von Sauerstoff hatte sich während der Hochphase von Corona als Engpass erwiesen. Dieses bisher größte Projekt für das Krankenhaus und den Verein konnte ab Mitte des Jahres installiert und in Betrieb genommen werden. Dank zahlreicher großer und kleiner Spenden sowie der Mitgliedsbeiträge konnte das Projekt durch den Verein mit mehr als 40 T€ unterstützt werden.

Installiert wurde eine Anlage, die 80 Liter Sauerstoff pro Minute mit einem Reinheitsgrad von 93-96% (medizinischer Sauerstoff) aus der Umgebungsluft gewinnt und über Rohrleitungen direkt in den Krankenzimmern zur Verfügung stellt. Parallel dazu dienen die alten Sauerstoff-Flaschen als Notreserve für Betriebsunterbrechungen der Anlage (z.B. bei Wartung), sie werden von der Anlage gefüllt bzw. betriebsbereit gehalten.

Im Kinderheim Marayoor waren die Auswirkungen der Pandemie sowie die Restriktionen der Regierung besonders lang zu merken. So konnte die Schule des Kinderheims erst Mitte des Jahres wiedereröffnet werden, nachdem wieder Kinder aus den Stammesgebieten in das Kinderheim zurückgekehrt sind. Diese Rückkehr ist aber noch nicht komplett, da von den ursprünglich ca. 100 Kindern erst 50-60 wieder da sind. Der Aufenthaltsort und die Gründe für die Abwesenheit der übrigen Kinder ist weitestgehend unbekannt.

Der Verein hat zusammen mit dem Kinderheim nur ein Projekt im vergangenen Jahr realisiert. Ursprünglich wollte das Kinderheim einen Spielplatz mit neuen Spielgeräten ausrüsten. Aufgrund zunehmender Stromausfälle im öffentlichen Netz wurde dann aber auf Wunsch der Schwestern ein kleiner Solarkonverter installiert, um ein Minimum an Strom für wichtige Aktivitäten und Kommunikation zur Verfügung zu haben. Dieses Projekt wurde vom Verein mit 3.000 € unterstützt.

Weihnachtsgrüße aus Marayoor

Liebe Adimali-Freunde,
Schwester Sudeepa hat zu Weihnachten eine Mail mit Grüßen und einem Bild der Kinder und Schwestern geschickt. Nachfolgend die Übersetzung der Mail

„Lieber Sebastian, liebe Freunde,
Wie geht es Ihnen? Wie läuft es bei Ihnen aktuell? Ich wünsche Ihnen allen tausend Segnungen für das allererste frohe Weihnachtsfest nach Corona und ein glückliches neues Jahr. Danke für all die Unterstützung, die Sie unseren Kindern gegeben haben. Vielen Dank für die Unterstützung für den Anstrich des Kinderheims und die Dacharbeiten. Die Arbeiten werden bald beginnen.
In den letzten zwei oder drei Wochen hatten sowohl die Kinder als auch die Schwestern Fieber. Die Kinder wurden ins Krankenhaus eingeliefert, wo sie sich erholten und zurückkehrten. Zurzeit finden in der Schule die Weihnachtsprüfungen statt. Alle Kinder lernen fleißig. Die Weihnachtsfeier findet am 22. Dezember statt, dann geht es für zehn Tage in die Ferien und am 2. Januar 2023 kehren wir zurück. Ich wünsche Ihnen allen die Liebe der Kinder. Vielen Dank für all die Fürsorge und Liebe, die Sie alle diesen armen Kindern entgegenbringen. Jeden Tag beten die Kinder namentlich für Sie alle und ich wünsche Ihnen allen noch einmal ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr mit Liebe und Gebeten.

Viele Grüße
Schwester Sudeepa, CSN“

Auch von mir alles Gute, Ihr Michael Brüne

In eigener Sache – Spendenkontonummer hat sich geändert

Liebe Adimali-Freunde,
durch die Fusion der Sparkassen Schwerte und Dortmund hat sich das Spendenkonto des Vereins „Hilfe für Adimali“ geändert.
Die neuen Kontodaten sind wie folgt:

Sparkasse Dortmund
IBAN DE52 4405 0199 0841 0097 54
BIC DORTDE33XXX

Nach Aussage der Sparkassen werden Überweisungen auf das alte Konto „bis auf weiteres“ akzeptiert. Zur Sicherheit sollten Sie aber bereits jetzt bei Zuwendungen an den Verein das neue Konto benutzen bzw. eventuelle Daueraufträge entsprechend ändern.

Der Verein dankt allen Spendern für die Hilfe bei der Verbesserung der medizinischen Situation für die Bevölkerung in Adimali und Umgebung.

Viele Grüße und Dank für Ihre Mithilfe,
Ihr Michael Brüne

PS: Das Spendenkonto für das Kinderheim Marayoor bei der Commerzbank ist unverändert.

Die Sauerstoff-Anlage in Adimali ist in Betrieb

Liebe Adimali-Freunde,
der Verein Hilfe für Adimali freut sich zusammen mit den Schwestern des Morningstar Medical Center in Adimali über die Fertigstellung des Projekts „Sauerstoffanlage“.

Dieses Projekt wurde zum Höhepunkt der Corona-Pandemie in Adimali gestartet, weil die Sauerstoffversorgung der Patienten durch Lieferprobleme und allgemeine Knappheit an Sauerstoff-Flaschen gefährdet war. Anstelle der bisher genutzten Gasflaschen oder einem Tank für Sauerstoff wurde entschieden, eine Anlage anzuschaffen, die den Sauerstoff direkt aus der Umgebungsluft erzeugt und das Krankenhaus damit von externen Lieferanten unabhängig macht.

Installiert wurde eine Niederdruck-Anlage, die sich durch geringen Stromverbrauch und reduzierte Wartung auszeichnet. Sie erzeugt 80 Liter medizinischen Sauerstoff pro Minute mit einem Reinheitsgrad von 93-96%. Der Sauerstoff wird über Rohrleitungen in die Krankenzimmer geleitet. Die Rohrleitungen waren im Rahmen der Corona-Nothilfe des Vereins installiert worden, um den Schwestern zu ersparen, die schweren Gasflaschen in die Corona-Station im dritten Stock zu transportieren.

Nach Inbetriebnahme der Sauerstoffanlage stehen die bisherigen Gasflaschen als Reserve zur Verfügung, falls es mal technische Probleme mit der Anlage gibt oder eine Wartung ansteht. Neben der direkten Versorgung der Krankenzimmer füllt die Anlage auch die Gasflaschen bzw. hält die Flaschen bereit für einen Einsatz im Notfall.

Bei der Sauerstoffanlage handelt es sich um das bisher größte Projekt für das Krankenhaus in Adimali, das mit Hilfe vieler großer und kleiner Spenden mit mehr als 40 T€ unterstützt werden konnte. Der Verein bedankt sich bei allen Spendern für die große Hilfe bei der Umsetzung dieses Projektes.

Vielen Dank an Sie alle, Ihr Michael Brüne

Ein toller Tag im Gutshof Wellenbad

Liebe Adimali-Freunde,
bei gutem Wetter hat am 26.05.2022 (Himmelfahrt / Vatertag) erstmals nach 3 Jahren wieder der „Tag der guten Taten“ im Rahmen von „Adimali meets Wellenbad“ stattgefunden.

Der Verein bedankt sich herzlich bei Lars Weinhold vom Wellenbad für die Bereitstellung des Innenhofs für die Veranstaltung sowie die Unterstützung bei der Durchführung. Die Begeisterung bei den Aktiven des Vereins war groß, nach so langer Zeit an dieser tollen Lokation wieder eine Veranstaltung durchführen zu können.

Dank des trockenen Wetters war die Veranstaltung gut besucht und die Besucher hatten offensichtlich auch wieder viel Spaß daran, sich mit indischen Gerichten sowie Kaffee und Kuchen verwöhnen zu lassen. Außerdem gab es eine Tombola (ohne Nieten) und einen kleinen Flohmarkt. Besonderes Interesse weckte auch wieder die Vorführung indischer Tänze, diesmal mit drei Tänzerinnen und einer Moderation zum kulturellen Hintergrund.

Alle Teilnehmer waren froh, mal wieder in entspannter Atmosphäre bei einem Getränk zusammen zu sitzen, miteinander zu reden und nebenbei etwas für den guten Zweck zu tun. Der Gewinn der Veranstaltung wird für die Finanzierung der Sauerstoff-Anlage des Krankenhauses in Adimali verwendet.

Über die Veranstaltung wurde auch im Lokalteil der Ruhrnachrichten vom 28.05.2022 berichtet.
Zum Artikel...

Viele Grüße, Ihr Michael Brüne

Endlich wieder: Adimali meets Wellenbad

Liebe Adimali-Freunde,
endlich ist es wieder soweit: Nach zwei Jahren Pause wegen Corona kann der Verein Hilfe für Adimali zusammen mit dem Gutshof Wellenbad in Schwerte-Geisecke endlich wieder die beliebte Veranstaltung „Adimali meets Wellenbad“ ausrichten.

Am 26.05.2022 (Himmelfahrt / Vatertag) werden wir an bekannter Stelle im Innenhof des Gutshofs Wellenbad um 11 Uhr die Veranstaltung eröffnen. Geboten werden neben einer Tombola natürlich wieder indische Köstlichkeiten und Kultur.

Der Verein freut sich riesig, sich endlich wieder präsentieren zu können und mit Mitgliedern, Freunden und Spendern bei einem Getränk ins Gespräch zu kommen. Bleibt nur noch, auf gutes Wetter zu hoffen.

Zur Info: Auch beim Anbaden im Elsebad am 15.05.2022 wird Hilfe für Adimali wieder mit indischen Speisen vertreten sein.

Viele Grüße, Ihr Michael Brüne

Jahreswechsel 2021 / 2022

Liebe Adimali-Freunde,
nun neigt sich das Jahr 2021 dem Ende zu. Auch dieses Jahr wurde weltweit stark von der Corona-Pandemie geprägt und hat sowohl beim Verein als auch beim Krankenhaus und Kinderheim in Südindien seine Spuren hinterlassen.

Wegen seiner überregionalen Bedeutung stand das Krankenhaus besonders im Focus der Behörden: Es wurde zum Corona-Schwerpunktkrankenhaus erklärt und musste ohne nennenswerte staatliche Vergütung zahlreiche Patienten auf einer Isolierstation aufnehmen. Das führte wiederum zu erheblichen Engpässen beim Personal (z.B. Schutzausrüstung) sowie bei der Ausstattung mit u. a. Beatmungsgeräten, Dialyseapparaten, Krankenbetten und besonders bei der Sauerstoffversorgung. Bei Schutzausrüstung, Beatmung, Dialyse und Betten konnte der Verein in einer Soforthilfeaktion dank großzügiger Spenden kurzfristig unterstützen. Für die Sauerstoffversorgung wurde ein separates Projekt begonnen mit dem Ziel, eine eigene Anlage für die Erzeugung von Sauerstoff zu beschaffen.

Das Kinderheim in Marayoor und die dazu gehörige Schule waren direkt zu Beginn der Pandemie geschlossen worden und konnten erst Anfang Dezember 2021 sukzessive ihren Betrieb wieder aufnehmen. Trotzdem konnte ein Projekt, der Bau eines Wasserspeichers, realisiert werden, das die Versorgung der Kinder mit Trinkwasser und Wasser für hygienische Zwecke auch in Zeiten von Wasserknappheit und Stromausfällen sicherstellt.

Trotz des erneut sehr anspruchsvollen Jahrs war es dem Verein dank Ihrer Mitgliedsbeiträge, der Patenschaften und vieler Spenden möglich, die medizinische Versorgung in Adimali und die Lebensbedingungen der Kinder in Marayoor zu unterstützen. Der Vorstand von „Hilfe für Adimali“ bedankt sich dafür recht herzlich bei allen, die Ihren Beitrag dazu geleistet haben. Der Dank erfolgt auch im Namen des Krankenhauses, des Kinderheims und aller Menschen in Kerala, denen durch die Unterstützung geholfen werden konnte.
Der Verein wünscht Ihnen und Ihren Familien besinnliche Feiertage und einen guten Start in das Jahr 2022 mit hoffentlich viel Gesundheit und Erfolg. Bleiben Sie dem Verein auch im neuen Jahr gewogen und unterstützen weiter unsere Arbeit in Kerala.

Weihnachtsgrüße aus Adimali

Liebe Adimali-Freunde,
wir haben von Schwester Lincy, der Leiterin des Krankenhauses in Adimali, zu Weihnachten eine Mail erhalten. Nachfolgend die Übersetzung der Mail, das Original finden Sie am Ende des Artikels:

"Liebe Freunde von Hilfe für Adimali,
Grüße von der Morningstar Familie. Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Möge das Jesuskind Sie alle reichlich segnen. Möge euer Verein immer mehr aufblühen. "Freundlichkeit ist eine Sprache, die die Tauben hören und die Blinden sehen können".
Etwas über das Morning Star Medical Centre: Wir träumen davon, dass die Anlage zur Erzeugung von Sauerstoff im Januar 2022 in Betrieb genommen werden kann - das könnte Ihr Geschenk für das neue Jahr sein. Wir hatten eine schwangere Frau, die illegal schwanger ist und sich neun Monate lang versteckt hat. Der Ehemann ist in Katar. Sie kam in ernstem Zustand hierher, die Gebärmutter drohte zu reißen. Ohne jegliche Untersuchung haben wir einen risikoreichen Kaiserschnitt durchgeführt. Mutter und Kind leben und sind wohlauf. Es war eine große Krise, in der es um Leben und Tod dieser schwangeren Frau ging, aber hier zeigt sich einmal mehr der Wert des Krankenhauses für die Armen und Hilfsbedürftigen. Ich werde nochmals schreiben, denn es gibt noch mehr solcher Fälle. Lasst uns füreinander beten, wir können Hand in Hand für die Armen arbeiten. Noch einmal wünsche ich Ihnen ein frohes Weihnachtsfest. Hoffentlich sehen wir uns 2022 wieder. Lassen Sie mich mit einem Gebet schließen.
Danke und herzliche Grüße,
Sr.Lincy CSN und die Morningstar Familie “
Original der Nachricht aus Adimali

Viele Grüße, Ihr Michael Brüne

Weihnachtsgrüße aus Marayoor

Liebe Adimali-Freunde,
wir haben von Schwester Sudeepa, der Leiterin des Kinderheims in Marayoor, eine Mail erhalten, in der sie über die Schule, das Kinderheim und zukünftige Projekte berichtet sowie allen Mitgliedern, Paten und Freunden von Hilfe für Adimali Grüße und gute Wünsche übermittelt. Die Übersetzung der Nachricht finden Sie nachfolgend:

"„Lieber Sebastian und Freunde! Wie geht es euch? Ich hoffe, Dir und Deinen Freunden geht es gut. Zunächst einmal wünsche ich euch ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Habt ihr schon mit den Vorbereitungen auf das Weihnachtsfest begonnen? Wie geht es allen in eurer Familie? Wie sieht es mit euren Aktivitäten aus? Wie ist die Lage dort? Vielen Dank, dass Sie uns in diesen schwierigen Zeiten unterstützen. Der liebe Gott wird Sie und Ihre Familie immer beschützen. Wir wünschen, dass alle immer gesund bleiben. Uns und unseren Kindern geht es gut. Unsere Schule ist wieder geöffnet. Auch das Kinderheim wurde wieder eröffnet. Bis jetzt sind 20 Kinder angekommen. Der Rest der Kinder und neue werden bald kommen. Die Kinder lernen gut. Wir werden uns immer an Ihre Hilfe erinnern. Wir danken Gott und Ihnen dafür. Sie haben nach neuen Projekten gefragt: Wir brauchen Spielgeräte für den Außenbereich und müssen die Biogasanlage erneuern. Wir haben sie schon oft repariert, aber ohne Erfolg. Im Moment funktioniert sie nicht. Einen Kostenvoranschlag für die Spielplatzgeräte lassen wir Ihnen kurzfristig zukommen. Ich bete, dass alle Freuden von Weihnachten in Ihr Leben kommen. Bitte beten Sie für uns und unsere Kinder. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Dank Ihrer wertvollen Hilfe konnten wir die Einrichtung hier weiterentwickeln. Vielen Dank für Ihr Wohlwollen. Wir und unsere Kinder werden immer im Gebet an Sie denken. Herzlich willkommen hier bei uns. Wir beten um Gottes Segen für Ihre Familie, Ihre Aktivitäten und Ihre Zukunftspläne. Wir hoffen, dass wir Sie wiedersehen werden.

Wir danken Ihnen in Jesus Christus
Sr. Sudeepa CSN, Kinderheim St. Michael's, Marayoor“
Original der Nachricht aus Marayoor

Bitte helfen Sie uns mit Ihren Spenden, sodass wir das Kinderheim in Marayoor weiter unterstützen können, Ihr Michael Brüne

Impressions of India 2022

Liebe Adimali-Freunde,
auch in diesem Jahr ist es dem Verein wieder gelungen, einen Kalender zum Thema „Impressions of India“ auf die Beine zu stellen. Auch wenn in dem zweiten Jahr der Corona-Pandemie der Verein Hilfe für Adimali in der Öffentlichkeit noch nicht ganz so sichtbar war wie sonst üblich, gibt es mit dem Kalender für das Jahr 2022 dennoch die Chance, den Verein jeden Monat in Erinnerung zu behalten.
In diesem Jahr gibt es zwei Besonderheiten: Freundlicherweise haben wieder „die gestalter" aus Schwerte die künstlerische Gestaltung des Kalenders übernommen. Dabei wurde das Layout des Kalenders gegenüber den Vorjahren überarbeitet und stellt sich nun frischer und moderner dar. Darüber hinaus musste für die Bilder ganz tief in das Archiv der Mitglieder gegriffen werden, da es in 2021 aus naheliegenden Gründen keine Reise von Mitgliedern nach Südindien gegeben hat und somit auch keine neuen Bilder entstanden sind.

Die Bilder des Kalenders stammen von einer Reise vor einigen Jahren und zeigen im Schwerpunkt eindrucksvolle Portraits der Menschen in Kerala sowie die bezaubernden Landschaften dieses indischen Bundesstaats. Diese Menschen in ihrer Umgebung sind es, für die der Verein sich engagiert und versucht, die Lebensumstände der Menschen zu verbessern.

Damit das gelingen kann, ist die Unterstützung aller Mitglieder und Spender erforderlich. Mit dem Kalender wollen wir uns auch für diese Unterstützung ganz herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt auch den Partnern Sparkasse Schwerte, Mühlenapotheke Ergste, Sonnenregen gGmbH, Taxi Salgert, der Allianz Hauptvertretung Björn Kretschmer Schwerte und der Dreku GmbH Schwerte, ohne deren Unterstützung dieser Kalender nicht möglich gewesen wäre.

Lassen Sie sich von der Auswahl an Vorschaubildern inspirieren und freuen sich auf den kompletten Kalender, Ihr Michael Brüne

Krankenhaus führt Medical Camp durch

Liebe Adimali-Freunde,
das Krankenhaus in Adimali hat nach langer Zeit wieder ein sogenanntes Medical Camp in den Stammesgebieten der umliegenden Berge durchgeführt. Das Team des Krankenhauses begleitete die Polizei von Janamathri und Mitglieder der Steuerverwaltung in das Gebiet des Pucca Stammes in der Nähe von Marayoor, um dort eine lokale medizinische Versorgung durchzuführen. Zusätzlich wurde den Bewohnern auch Kleidung mitgebracht, die das Krankenhaus aus alten Lagerbeständen von Textilhändlern bekommen hatte.

Viele Grüße,
Ihr Michael Brüne

Sauerstoff-Anlage für das Krankenhaus in Adimali

Liebe Adimali-Freunde,
die Corona-Krise in Indien hat zu einem Versorgungsengpass mit medizinischem Sauerstoff geführt, worüber auch in deutschen Medien ausführlich berichtet wurde. Für das Krankenhaus in Adimali hat die aktuelle Situation gleich mehrere Auswirkungen: Historisch wurde medizinischer Sauerstoff in einem Austauschsystem mit insgesamt 24 Stahlflaschen bezogen. Die Versorgung der Patienten erfolgte bisher in drei Zimmern über eine Rohrleitung. Einerseits gerät aktuell die Versorgung mit Gasflaschen ins Stocken, eine Ausweitung der Menge ist nicht möglich. Andererseits liegt die Isolierstation für die Corona-Patienten im dritten Stock, wo es bisher keine Rohrleitung für Sauerstoff gibt. Die Schwestern müssen also die Stahlflaschen bis in den dritten Stock schleppen.
Die Verlegung von Rohrleitungen ist bereits im Rahmen der Corona-Nothilfe durch den Verein in Angriff genommen worden. Für die nachhaltige Versorgung mit medizinischem Sauerstoff ist jetzt ein neues Projekt geplant, das die Errichtung einer Sauerstoff-Anlage zum Ziel hat.
Bitte unterstützen Sie den Verein bei diesem Projekt durch Ihre Spende.

Vorab vielen Dank,
Ihr Michael Brüne

Trinkwasserspeicher in Marayoor fertiggestellt

Liebe Adimali-Freunde,
Schwester Sudeepa, die Leiterin des Kinderheims, berichtet in ihrer Mail über die Fertigstellung des Trinkwasserspeichers und die aktuelle Situation. Hier die Übersetzung der Mail:

"Lieber Sebastian und Freunde,
wie geht es Ihnen? Wir hoffen, Ihnen und Ihren Familien geht es gut. Auch uns geht es gut. Wie ist die Corona-Situation bei Ihnen? Hier ist Corona stark angestiegen und der strikte Lockdown gilt hier erst einmal bis zum 31. Mai. Unseren Kindern geht es gut, aber wir können sie nicht besuchen, weil die Regierung das Stammes-Gebiet streng isoliert hat. Wir übermitteln unsere Informationen per Telefon und unterstützen sie finanziell, mental und psychologisch.

Unsere Tankkonstruktion ist fertig und mit Wasser gefüllt. Vielen Dank für Ihr Engagement und die Unterstützung…. vielen Dank.

Bitte denken Sie in Ihrem Gebet an eine schnelle Besserung unserer Situation. Wir beten auch für Sie und Ihre Familien. Wir danken Ihnen in Jesus Christus
Sr. Sudeepa"

Der Tank ist, typisch indisch, schlicht aber funktionell. Damit kann die nächste Wasserknappheit und/oder Stromausfall kommen. Dank der Hilfe der Mitglieder und Spender konnte der Verein den Bau des Trinkwasserspeichers unterstützen. Vielen Dank dafür,
Ihr Michael Brüne

Corona-Lage in Adimali eskaliert

Liebe Adimali-Freunde,
Schwester Lincy, die Leiterin des Krankenhauses, hat einen aktuellen Bericht über die Lage im Morningstar Medical Centre und einen detaillierten Hilferuf geschickt. Die Übersetzung der Mail finden Sie nachfolgend

"Mein lieber Sebastian und Freunde von Hilfe für Adimali,
ich hoffe, dass alle gesund und wohlauf sowie Corona entkommen sind. Ich bin 24 Stunden im Dienst, auf verschiedene Weise. Die Regierung hat angeordnet, dass ich 50% der Betten für Corona bereitstellen muss. Es gibt immer wieder Anrufe von der Corona-Leitstelle in Idukki, die fragen, wie viele Betten auf der Intensivstation, wie viele Gasflaschen, Corona-Patienten usw. es gibt. Letzte Nacht waren es 8 Anrufe. Ich kann nicht schlafen. Was soll man tun, liebe Freunde. Es ist ein schrecklicher Zustand in Kerala.

Lassen Sie mich die reale Situation schildern. Ich habe 20 Zimmer mit 30 Betten auf der Station separiert. Aber der bedauerliche Zustand ist, dass die zentrale Sauerstoffversorgung nur in 3 Zimmern verfügbar ist. Auf den Stationen gibt es keine zentrale Versorgung. Es ist sehr schwierig für das Pflegepersonal, mit den Jumbo-Gasflaschen zurechtzukommen. Ich weiß nicht, was ich tun soll. Es fehlen Monitore, Pulsoxymeter, Intensivbetten, Spritzenpumpen, Infusionspumpen etc. Unsere Betten haben keine Rückenstützen. Bei Atemnot kann man das Kopfende nicht anheben. Alles wird manuell gemacht. Die Arbeitsbelastung des Personals ist sehr hoch. Wir haben 3 Überwachungsgeräte, 3 Beatmungsgeräte nur auf der Intensivstation, nicht einmal eines in der Notaufnahme. Mit Dankbarkeit und schönen Erinnerungen bitte ich um Hilfe in dieser Krise.

Lassen Sie es mich so ausdrücken:
Folgendes sind dringende Bedarfe mit Priorität [1 Lakh ca. 1.200€ nach aktuellem Kurs]
1. Sauerstoff-Zentralversorgung - zu den notwendigen Stationen- etwa 4 lakhs
2. Überwachungsgeräte - mindestens 5 - etwa 6 lakhs
3. Intensivbetten - mindestens 4 - etwa 5 lakhs
4. Spritzenpumpe, Infusionspumpe - 2 lakhs

Dies sind unsere dringenden und minimalen Anforderungen. In diesen Tagen gab es noch mehr Ausgaben im Zusammenhang mit der Corona-Klinik, dem Corona-Warteraum im Labor, dem Impfzentrum usw. Alle diese Ausgaben wurden von unserem Mutter-Orden getragen.

Wir versichern Ihnen unsere Gebete. Lassen Sie mich mit Gebet und Dankbarkeit schließen.
Schwester Lincy CSN

Spezieller Hinweis: Wenn wir die zentrale Sauerstoffversorgung ausbauen, kann es hilfreich sein, wenn wir an flüssigen Sauerstoff denken."

Wenn auch Sie dem Verein helfen wollen, das Krankenhaus in Adimali in der Krise zu unterstützen, spenden Sie auf das angegebene Konto.

Hilfe für Adimali
Sparkasse Schwerte
IBAN: DE30 4415 2490 0000 0645 01

Vielen Dank vorab für Ihre Unterstützung.
Für Sie alles Gute und viel Gesundheit, Ihr Michael Brüne

Corona-Hilferuf aus Adimali

Liebe Adimali-Freunde,
wie seit Tagen auch in den Medien [u.a. Ruhrnachrichten vom 29.04.2021] berichtet wird, ist Indien extrem stark von der dritten Corona-Welle betroffen. Das trifft besonders auch für das Morning Star Medical Center im süd-indischen Adimali zu. Über den aktuellen Stand berichtet Schwester Lincy, die Leiterin des Krankenhauses, in einer Mail. Nachfolgend die Übersetzung der Mail.

"Liebe Freunde von Hilfe für Adimali,
mögen Ihre Tage voller Segen sein, voller Freude, Frieden und Liebe. Wie geht es Ihnen, meine Lieben? Ich hoffe, Sie sind alle sicher in Gottes Händen.

Hier einige wichtige Ereignisse, die in Ihrem Krankenhaus Morning Star passieren: Es gibt sehr viel mehr Covid-Patienten in unserem Ort Adimali. Wir sind immer in Schwierigkeiten. Die Regierung hat uns gezwungen, Covid-Patienten in unserem Krankenhaus aufzunehmen. Dafür haben wir 20 Räume im dritten Stock isoliert. Aber das ist es sehr schwierig, weil es nur eine Treppe bis zum dritten Stock gibt und nur einen Eingang und Ausgang. Wir behandeln auch Covid-Patienten mit mittelschweren Symptomen und solche mit schweren Vorerkrankungen. Die Regierung gibt nur 2500 Rs pro Tag [ca. 28€; für den Gesamtaufwand, nicht pro Person], aber keine persönliche Schutzausrüstung. Es ist nicht einmal genug, um Ausrüstung zu kaufen. Wie soll man dann das medizinische Labor und das Essen [normal wird das Essen von der Familie gestellt, was aber in Isolation nicht funktioniert] etc. organisieren? Wir brauchen zusätzliche Arbeitskräfte, Ärzte, Einwegartikel usw. Das ist unsere Regierung. Ich kämpfe in dieser Situation ums Überleben. Ich kann die Armen und Bedürftigen nicht abweisen. Was für eine schreckliche Situation, meine lieben Freunde. Beten Sie auch für uns. Jetzt behandeln wir Corona-Patienten kostenlos. Das Personal verlangt eine Gehaltserhöhung für die Arbeit auf der Corona-Station. Ich werde so glücklich sein, wenn ich etwas Hilfe bezüglich der Behandlung von Covid-positiven Patienten bekomme.
Möge Gott Sie segnen."

Der Verein Hilfe für Adimali wird im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten versuchen, das Krankenhaus bei der Bewältigung dieser Notlage zu unterstützen. Bitte helfen Sie uns dabei und spenden Sie auf das angegebene Konto.

Hilfe für Adimali
Sparkasse Schwerte
IBAN: DE30 4415 2490 0000 0645 01

Vielen Dank vorab für Ihre Unterstützung.
Bleiben Sie gesund, Ihr Michael Brüne

Das Krankenhaus in neuem Glanz

Liebe Adimali-Freunde,
die Schwestern aus Adimali dokumentieren mit einem Bild, dass die Maßnahmen zur Erneuerung des Außenanstrich abgeschlossenen sind. Jetzt ist die Struktur der Gebäude wieder vor Feuchtigkeit geschützt und der nächste Monsun kann kommen.

Alles Gute, Ihr Michael Brüne

Der Wasserspeicher in Marayoor macht Fortschritte

Liebe Adimali-Freunde,
in einer Mail senden uns die Schwestern aus Marayoor Bilder, die den raschen Fortschritt der Baumaßnahmen zum Trinkwasser-Speicher dokumentieren.

Viele Grüße, Ihr Michael Brüne

Trinkwasserspeicher in Marayoor nimmt Gestalt an

Liebe Adimali-Freunde,
Die Arbeiten am Trinkwasser-Speicher für das Kinderheim in Marayoor haben aufgrund der Unterstützung durch Hilfe für Adimali begonnen. Oberhalb der Gebäude für die Kinder wurde jetzt das Fundament für den Trinkwasser-Speicher gegossen.
Alle Beteiligten hoffen, dass der Speicher vor Einsetzen des Monsuns fertiggestellt werden kann, damit der Speicher in Zeiten mit ausreichend Wasser gefüllt wird und für die nächste Trockenperiode bereit ist.

Bleiben Sie gesund, Ihr Michael Brüne

Mobiles Ultraschallgerät in Adimali eingetroffen

Liebe Adimali-Freunde,
am Montag, 15.03.2021, berichten die Schwester aus Adimali, dass das lang ersehnte, mobile Ultraschallgerät für die gynäkologische Station eingetroffen ist. Das Gerät ist mit zwei Ultraschallsonden ausgestattet, die es speziell für gynäkologische Untersuchungen geeignet machen. Es wurde sofort in Betrieb genommen und eine Einweisung erfolgte direkt vor Ort.
Damit ist es nun möglich, Patientinnen der gynäkologischen Station per Ultraschall zu untersuchen, ohne die Patientinnen zum stationären Gerät in der Notaufnahme transportieren zu müssen.

Auch andere Abteilungen werden das mobile Ultraschallgerät einsetzen, z.B. die Orthopädie, um unter Ultraschallkontrolle gezielt eine lokale Betäubung zu setzen.
Mit vielen Grüßen, Ihr Michael Brüne

Auszeichnung für Dialyse-Station in Adimali

Liebe Adimali-Freunde,
Anfang März 2021 hat es eine große Ehrung für die Dialyse-Station des Morningstar Krankenhauses in Adimali gegeben. Die Station ist als „Patienten-freundlichste Dialyse-Station des Jahres 2020“ von der „American Association of Kidney Patients & Global Kidney Foundation UK“ beziehungsweise deren Unterorganisation in Kerala ausgezeichnet worden.

Die verantwortlichen Schwestern des Krankenhauses sind sehr stolz auf diese Auszeichnung, stärkt sie doch weiter die Bedeutung des Krankenhauses als regionaler Schwerpunkt für Dialyse in Kerala. Auch der Verein Hilfe für Adimali freut sich über die Auszeichnung, weil zum Thema Dialyse viele Projekte in der Vergangenheit und aktuell im Licht der Corona-Pandemie unterstützt wurden.

Der Verein nimmt das zum Anlass, sich bei den vielen Spendern zu bedanken, die zu dieser Unterstützung Ihren Beitrag geleistet haben,
Ihr Michael Brüne

Rotarier spenden für Dialyse im Morning Star Hospital in Adimali

Liebe Adimali-Freunde,
Schwester Lincy vom Morning Star Hospital der katholischen Schwestern in Adimali im indischen Bundesstaat Kerala bat um Hilfe und der Rotary Club Schwerte half: „Schwestern und Pflegepersonal fehlen wegen Corona Erkrankungen, Impfungen laufen auch in Indien nur langsam an und das Leben der Dialysepatienten ist schrecklich: wer arm ist und sich die Blutwäsche für 1200 Rupien – 14 Euro - nicht leisten kann, hat ein Problem und muss buchstäblich um sein Überleben kämpfen. 3 bedürftige Patienten behandeln die Schwestern pro Woche kostenlos, mehr kann sich das Krankenhaus nicht leisten“, schrieb Sr. Lincy. Die Trennung von Dialyse-Patienten mit Corona und nicht infizierten erforderte nun aber ein weiteres Dialysegerät.

Spontan überwies der Rotary Club Schwerte 2000 Euro, damit ist erst einmal die ärgste Not gelindert. Dazu ein Zitat aus der letzten Mail von Schwester Lincy: „Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich für Ihre freundliche Hilfe bedanken. Ich habe 2000 Euro erhalten, um sehr armen Dialysepatienten zu helfen. Das ist eine große Hilfe. In dieser besonderen Situation können sie sich die Dialyse nicht leisten. Wir werden dieses Geld für die armen Dialysepatienten verwenden, die nicht in der Lage sind, die Rechnung zu bezahlen.“

Der Verein Hilfe für Adimali e.V. aus Schwerte bittet nun die Schwerterinnen und Schwerter, es genauso zu machen und eine Spende auf das Konto des Vereins zu überweisen:

Hilfe für Adimali
Sparkasse Schwerte
IBAN: DE30 4415 2490 0000 0645 01

Der Verein bedankt sich vorab für Ihre Unterstützung und wünscht Ihnen viel Gesundheit,
Ihr Michael Brüne

Jahreswechsel 2020 / 2021

Liebe Adimali-Freunde,
ein für alle herausforderndes Jahr neigt sich dem Ende zu. Die weltweite Corona-Pandemie hat sowohl die ehrenamtliche Arbeit des Vereins in Deutschland bestimmt als auch die Anforderungen an das Krankenhaus und das Kinderheim in Südindien stark beeinflusst.

Eigentlich hatte das Jahr gut begonnen: Die beiden von „Hilfe für Adimali“ unterstützten mehrjährigen Großprojekte „Brandschutz und Sicherheit“ im Krankenhaus Adimali und das „Mädchenhaus“ in Marayoor wurden fertig gestellt und konnten im Februar offiziell eingeweiht werden.
Mit dem Ausbruch der Pandemie wurde im ersten Lockdown das Kinderheim einschließlich der zugehörigen Schule geschlossen. Auch jetzt ist noch nicht klar, wann diese Einrichtungen wieder eröffnet werden können.
Wie überall weltweit, richtete sich der Focus auch in Adimali auf die Krankenhäuser. Das Morningstar Krankenhaus wurde wegen seiner großen regionalen Bedeutung zur Aufnahme von Corona-Patienten verpflichtet und musste Betten auf einer isolierten Station bereithalten. Für die Beschaffung von erforderlicher persönlicher Schutzausrüstung sowie von Beatmungsgeräten war das Krankenhaus auf sich gestellt, da es für private Krankenhäuser in Indien vom Staat keine Unterstützung gibt.
Dank spontaner Hilfsbereitschaft von Mitgliedern, Freunden und Spendern konnte der Verein hier helfen, um Schutzausrüstung für das Personal sowie ein Beatmungsgerät zu beschaffen. Später im Jahr wurde auch die Beschaffung eines weiteren Dialyse-Geräts unterstützt, damit das Krankenhaus infizierte und nicht infizierte Dialyse-Patienten bei der Behandlung voneinander isolieren konnte.

Auch in diesem schwierigen Jahr war es möglich, durch Ihre Mitgliedsbeiträge sowie viele kleine und große Spenden die medizinische Versorgung in Adimali zu verbessern und den besonderen Anforderungen durch die Pandemie Rechnung zu tragen. Dafür bedankt sich der Vorstand von „Hilfe für Adimali“ im Namen des Krankenhauses, des Kinderheims und der betroffenen Menschen in Kerala ganz herzlich und wünscht Ihnen und Ihren Familien ein gutes Jahr 2021 mit viel Gesundheit und der Perspektive auf ein „normales Leben“.

Auch im neuen Jahr freut sich der Verein auf Ihre Unterstützung.

Seite 2